Technische Übersetzungen

Wir sind spezialisiert auf das Übersetzen von technischen Texten aus dem Französisch, Deutsch und Englisch ins Niederländische. Unsere Fachbereiche sind Informationstechnik, Hard -und Software, Elektronik, Physik, Architektur, Materialbearbeitung, Fahrzeugtechnik und vieles mehr.Zur Abwechselung übersetzen wir natürlich auch literarische Texte. Um Sie zu überzeugen machen wir gerne und ohne Verpflichtungen eine kurze Probeübersetzung. Wir sind registriert bei der Handelskammer und sind steuerrechtlich selbständige Unternehmer. Auf Anfrage schicken wir Ihnen gerne alle Einzelheiten. Auf Anfrage schicken wir Ihnen gerne alle Einzelheiten. Schicken sie Ihren Antrag an: info@dutchfactory.nl Op aanvraag ctronnaar het Nederlandn gespecialiseerd in het vertalen van technische teksten vanuit het Frans, Duits en Engels naar het Nederlands. Bij technische teksten

Über uns:

André und Albert sind beide etwas über 50 Jahre alt.Sie sind aufgewachsen als Backpackers, worauf sie dann richtige Weltbürger geworden sind. André ist in Frankreich geboren und in Holland zur Schule gegangen, Albert ist an seinem 27. von Holland nach Deutschland gezogen und hat dort 10 Jahre gewohnt und gearbeitet. Beide haben jahrelang in großen internationalen Unternehmungen gearbeitet, wo man am Arbeitsplatz Englisch sprach. Albert in der Informationstechnik und André als Hersteller von Prototypen und als Manager für die Französische Kundschaft. Albert übersetzte einen großen Teil der Bücher des Deutschen Schriftstellers Rainer zur Linde, außerdem war er selbst Schriftsteller einer Serie von Artikeln über Williamson Röhrenverstärker, auch verfasste und übersetzte er eine unzählige Menge an Betriebsanleitungen für seinen Arbeitgeber "de Architekten Cie". André hingegen schrieb Kurzgeschichten die stattfinden in oberirdischen und übernatürlichen Welten. Zudem verwaltete er die technische und geschäftliche mehrsprachige Kommunikation innerhalb der Industrie von elektronischen Anzeigeschildern. Beide teilen eine Passion für Musik, Literatur und Erfindungen.

Kompatibilität der Datenbestände:

Wir verarbeiten alle gängigen Dateien für pc und arbeiten mit ,Wordfast‘.