Traductions technique

Nous sommes spécialisés dans la traduction en Néerlandais de textes techniques rédigés en française, en anglais et en allemand. Notre domaine de compétences s’étend de l’informatique, à l’électronique, physique, architecture, procès industriels, automotive, etc. Ce qui ne nous empêche pas d’entreprendre la traduction de textes commerciaux ou littéraires. C’est avec plaisir que nous traduirons sans engagement un court extrait de votre texte pour vous convaincre. Nous disposons d’une inscription à la chambre de commerce, d’un numéro de TVA intracommunautaire, et de l’attestation officielle Néerlandaise de travailleur indépendant. Nous sommes à votre disposition pour toute information supplémentaire dont vous pourriez avoir besoin. Contactez-nous à info@dutchfactory.nl Op

Qui nous sommes

Cosmopolites ayants dépassés la cinquantaine, André et Albert sont devenus techniciens professionnels, et ont travaillé dans de grandes entreprises internationales. Albert est né aux Pays Bas, puis a vécu et travaillé en Allemagne pendant une décennie au début des années 90. André est né en France et a effectué sa scolarité aux Pays Bas ; polyvalent technique et interlocuteur de la clientèle Française, il est régulièrement présent au berceau de nouveaux produits. Technicien en informatique, Albert a également traduit une grand partie de l’œuvre de Rainer zur Linde, est l’auteur d’une série d’articles techniques traitant des amplificateurs Williamson, et rédige et traduit en plusieurs langues les manuels pour son employeur ‘’de Architekten Cie. ’’. André écrit des nouvelles,, et a passé la quasi-totalité de sa vie professionnelle entre deux cultures. Il gère alors la communication commerciale et technique dans des domaines aussi divers que l’industrie signalétique, électronique et celle des véhicules électrisés. Musique, littérature et innovation sont leurs passions communes.

Compatibilité

Nous travaillons avec Wordfast, et acceptons tous fichiers provenant de logiciels d’usage courant.