Technische vertalingen

Wij zijn gespecialiseerd in het vertalen van technische teksten vanuit het Frans, Duits en Engels. Onze vakgebieden zijn informatietechniek, hard- en software, elektronica, fysica, bouwkunde, materiaalbewerking, voertuigtechniek enz. Maar ter afwisseling doen wij natuurlijk ook graag literaire teksten. Wij maken graag vrijblijvend een korte proefvertaling om u te overtuigen. Wij zijn ingeschreven bij de kamer van koophandel, hebben een btw- nummer en beschikken over een var wuo verklaring. Op aanvraag zenden wij u graag alle details. Zend uw aanvraag naar info@dutchfactory.nl Op aanvraag ctronnaar het Nederlandn materialen enz. Maar natuurlijk doen we graag als afwisseling een literaire tekst..

Over ons

André en Albert zijn beide de leeftijd van vijftig jaar gepasseerd. Ze groeiden op als backpackers en werden wereldburgers. André is in Frankrijk geboren en ging in Nederland naar school , Albert is in Nederland geboren en woonde en werkte vanaf zijn zevenentwintigste een decennium in Duitsland. Beiden werkten in grote internationale ondernemingen waar Engels gesproken werd op de werkvloer, Albert in de informatie techniek en André als prototyper en als manager voor de Franse klanten. Albert vertaalde een groot deel van het werk van de Duitse auteur Rainer zur Linde, was auteur van artikelen series over Williamson buizenversterkers, schreef en vertaalde handleidingen in verschillende talen voor zijn werkgever "de Architekten Cie", André schreef korte verhalen over bovennatuurlijke zaken die plaatsvinden in een parallelle wereld, en beheerde gedurende zijn professionele leven technische en commerciële meertalige communicatie, o.a. gedurende 12 jaar in de lichtreclame-industrie. Beide delen een passie voor muziek, literatuur en uitvinden.

Ondersteuning

Wij ondersteunen alle gangbare bestandstypen voor de pc en werken met Wordfast